|06:24 pm - oh, oh!|
There’s often an obvious explanation for things. The strange tack in vocal style apparent in the third book was actually not a tack at all, but a different ship, so to say. That audiobook was read by someone else! Back to Patrick Tull in book 4, The Mauritius Command, and all’s well.